Übersetzungen ordnen Texten auf Belegen und Formularen, etwa Hinweistexten zu steuerfreien Lieferungen, eine fremdsprachige Fassung zu. Je Sprache erhält der deutsche Ausgangstext eine Übersetzung, damit Belege in der Sprache des Empfängers gedruckt werden können.
Maske „Übersetzungen“ mit der Schaltfläche „Unübersetzte suchen“, einer Sprachauswahl im Kopf und einer Tabelle mit dem deutschen Text und der Spalte „Übersetzung“. Die acht Einträge sind englische Übersetzungen von Belegtexten, z. B. „Ihre Artikelnummer“ (Übersetzung „Your item number“), „Ihre USt.ID Nummer ergibt sich aus der abweichenden Abholadresse.“ und „Warennummer“ („CN code“). Noch kein Datensatz ist gewählt. Unten „Verwerfen“ und „Speichern“.
Der erste Eintrag ist markiert (Datensatz 1 von 8): Der deutsche Hinweis „Gleiche Zuschläge aus verschiedenen Vorgängen wurden zu einer Zuschlagsposition zusammengef…“ mit der Übersetzung „Same surcharges from different processes were combined into one surcharge item.“
Das Datenklassenmenü (☰) ist geöffnet mit den Einträgen „Unübersetzte Begriffe suchen“ (Strg+F), „Listendruck/-export“ sowie den Untermenüs „Listenexport“ und „Einstellungen“.
